Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Profile
jedi2000
▪▪All translations
•Requested translations
•
Gunsteling vertalings
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - jedi2000
Search
Source language
Target language
Results 81 - 100 of about 168
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Next
>>
42
Source language
Je t' aime au point où tu n' arrives pas...
Je t' aime au point où tu n' arrives pas à comprendre..
Sanırsam bır şarkı sözü. Fransızca kökenli tam olarak çevirisini istemekteyim.
<edit> arrive" with "arrives -2nd person singular<:edit> (11/02/francky)
Vertalings gedaan
I love you to such an extent that you ...
Seni
382
Source language
Before you, Bella, my life was like a moonless...
Before you,my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars—points of light and reason… And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn’t see the stars anymore. And there was no more reason for anything.
Vertalings gedaan
Avant toi, Bella, ma vie était comme...
21
Source language
This translation request is "Meaning only".
Pro Brasilia Fiant Eximia
Pro Brasilia Fiant Eximia
Vertalings gedaan
Let exceptional things be made for Brazil
Pelo Brasil façam-se grandes coisas.
340
Source language
Hello, 1, We now have cars in stock, once we...
Hello,
1, We now have cars in stock, once we reveive your payment, we can ship them,
2, The mini cars are with batteries, and the controller is without,
3,pls see the attached files to confirm the all charge,
4, As the packing of the items is 48pcs/ctn, so 5ctn is 240pcs, and 6ctn is 288pcs, the PI is for 240pcs car, is that ok ?
Pls advice by return, thanks a lot !
Have a nice day !
C'est email que j'ai reçu d'un fournisseur merci d'essayer de me le traduire en français.
Vertalings gedaan
Bonjour, nous avons des voitures en stock...
153
Source language
This translation request is "Meaning only".
La bettola più cupa sa rivestire il ...
La bettola più cupa sa rivestire il vino d'un lusso da miracolo, e nell'oro del suo rosso vapore fa sorgere una fiaba di colonne, come un tramonto acceso nella bruma. .....Chi se non lui????
Vertalings gedaan
The gloomiest tavern knows to take on....
107
Source language
zdraveite az sam anita az sam bulgarka,no jiveq...
Zdraveite,az sam Anita.Az sam bulgarka,no jiveq vav France.Az sam na 14 godini.Y4a v kolege Anatole France,v centara na toulouse.
Iskam prevoda na frenski ot France
Vertalings gedaan
Salut; je suis bulgare; mais j'habite ....
Ciao, mi chiamo Anita. Sono bulgara...
32
Source language
She, over there, is my ...
She, over there, is my ex-girlfriend.
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.
Vertalings gedaan
Elle, là -bas, c'est mon ...
Ella, allÃ, es...
Ona, tam, to moja eks-dziewczyna
Hende derovre er min ekskæreste.
Hon, där borta, är min...
Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mÃn.
Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin
Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mÃn.
41
Source language
χÏονια πολλα και ευτυχισμενα και υγεια .να εισαι...
χÏονια πολλα και ευτυχισμενα και υγεια .να εισαι καλα
Γαλλικα απο την Γαλλια
Vertalings gedaan
Joyeux anniversaire...
16
Source language
hostis delendus est
hostis delendus est
Vertalings gedaan
Il nemico deve essere distrutto
The enemy must be detroyed
51
Source language
tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla...
tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla yetinilecektir
legal - hukuk
Vertalings gedaan
envoi
Invio
Transfer
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
gracias!!!! muchas gracias por el ...
gracias!!!! muchas gracias por el saludo..
Vertalings gedaan
Grazie !!!! Grazie mille per il saluto..
388
Source language
Ulise
Nella mia giovanezza ho navigato
lungo le coste dalmate. Isolotti
a fior d’onde emergevano, ove raro
un uccello sostava intento a prede,
coperti d’alghe, scivolosi, al sole
belli come smeraldi. Quando l’alta
marea e la notte li annullava, vele
sottovento sbandavano piú al largo,
per fuggirne l’insidia. Oggi il mio regno
e quella terra di nessuno. Il porto
accende ad altri i suoi lumi; me al largo
sospinge ancora il non domato spirito,
e della vita il doloroso amore.
Olá, venho pedir o o favor de me traduzirem este poema para inglês-britânico. Não tenho conhecimentos nenhuns em italiano, não posso ajudar em nada. Obrigado.
Vertalings gedaan
In my youth I sailedalong the ...
122
Source language
Wolf von Kalckreuth
Er war der älteste Sohn des Malers Leopold Graf von Kalckreuth und der Bertha Gräfin Yorck von Wartenburg. Wolf Kalckreuth galt als vielversprechender Lyriker.
Vertalings gedaan
Wolf von Kalckreuth
22
Source language
vous cherchez, nous trouvons
vous cherchez, nous trouvons
Vertalings gedaan
quaritis, reperimus
19
Source language
Si vis pax, para bellum
Si vis pax, para bellum
Vertalings gedaan
Se queres a paz, prepara a guerra
28
Source language
εσυ εχεις Ï„Ïελαθει τελειως φιλε μου
εσυ εχεις Ï„Ïελαθει τελειως φιλε μου
Vertalings gedaan
Tu, tu sei diventato completamente pazzo, amico mio
Tú estás completamente loco, mi ...
19
Source language
Te desejo tudo em dobro!
Te desejo tudo em dobro!
Vertalings gedaan
I wish you all twice as much!
Bis maius tibi opto!
16
Source language
This translation request is "Meaning only".
Oii, eu te conheço?
Oii, eu te conheço?
Vertalings gedaan
Hello, do I know you?
183
Source language
Oi amor. Gostaria apenas que você soubesse que...
Amor, gostaria apenas que você soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. Você é uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.
Vertalings gedaan
Mio amore. Volevo solo farti sapere che
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Next
>>